개인정보 처리 안내 (Datenschutz)

이 사이트를 방문해 주셔서 감사합니다. 방문자의 개인정보를 소중히 다루기 위해, 이 사이트에서 어떤 정보가 처리되는지 안내해 드립니다. 법적 효력은 독일어 원문(Deutsch)을 기준으로 합니다.

1. 책임자

Koreanische Evangelische HANA-Kirchengemeinde Osnabrück e.V. (오스나브뤼크 하나교회)
Wasserwerkstraße 81, 49086 Osnabrück
이메일: hanakirche96@gmail.com

2. 추적 없음, 회원가입 없음

방문자는 회원가입을 할 필요가 없습니다. 방문 분석 도구나 광고 도구를 쓰지 않으며, 방문자 프로필을 만들지 않습니다. 글꼴도 우리 서버에서 직접 제공하므로 Google Fonts 에 연결하지 않습니다.

3. 호스팅과 서버 접속 기록

이 사이트는 Vercel Inc.(미국)에서 운영됩니다. 페이지를 열 때 사이트를 제공하고 보안을 지키기 위해 필요한 기술 정보(IP 주소, 날짜와 시각, 열어 본 페이지, 브라우저 종류 등)가 서버 접속 기록으로 처리됩니다. 법적 근거는 GDPR 제6조 제1항 f호(안정적이고 안전한 운영이라는 정당한 이익)입니다. 호스팅 업체는 위탁 계약에 따라 우리 대신 데이터를 처리하며, 미국으로의 전송은 표준계약조항 또는 EU-US 데이터 프라이버시 프레임워크에 근거합니다.

4. 콘텐츠와 관리자 영역 (Supabase)

예배 시간, 주보, 공지사항 같은 사이트 내용과 업로드한 파일은 Supabase 에 저장됩니다. 이때 방문자의 개인정보는 저장되지 않으며, 문의 양식(5번)으로 보낸 내용도 여기에 저장되지 않습니다. 비공개 관리자 영역에서는 권한이 있는 사람의 로그인 정보(이메일 주소, 비밀번호 해시)가 처리되며, 로그인에 필요한 쿠키가 사용됩니다(GDPR 제6조 제1항 b호·f호). 데이터 저장 위치: EU(아일랜드).

5. 문의 양식과 이메일 문의

문의 양식으로 글을 보내시면, 문의에 답변하기 위해 이름, 이메일 주소, 제목(선택), 문의 내용을 처리합니다. 입력하신 내용은 이 사이트나 우리 데이터베이스에 저장되지 않고, 교회 이메일(hanakirche96@gmail.com, Google Gmail 사서함)로 곧바로 전달됩니다.

전달에는 이메일 발송 서비스 Resend(Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, 미국)를 수탁 처리자로 이용합니다. 발송 기록에는 메시지 사본이 잠시 남습니다(업체 안내에 따르면 무료 요금제에서 현재 최대 30일). 미국으로의 전송은 표준계약조항에 근거하며, 업체는 자체 안내에 따라 EU-US 데이터 프라이버시 프레임워크 인증도 받았습니다.

법적 근거는 방문자의 동의(GDPR 제6조 제1항 a호)입니다. 양식의 체크 칸을 선택해 동의하시며, 언제든지 앞으로의 효력을 위해 철회할 수 있습니다(hanakirche96@gmail.com 으로 간단히 알려 주시면 됩니다). 답변을 마치고 법적 보관 의무가 없으면 문의 내용을 삭제합니다. 양식 없이 이메일로 직접 보내셔도 되며, 이 경우 답변을 위한 처리는 GDPR 제6조 제1항 f호에 근거합니다.

6. 언어 선택

사이트 언어를 바꾸면 선택한 언어를 세션 쿠키("hana-lang")에 저장합니다. 이 쿠키에는 개인정보가 없고, 브라우저를 닫으면 삭제됩니다.

7. 유튜브 영상

이 사이트에는 YouTube(Google) 영상이 포함될 수 있습니다. 영상은 확장 개인정보 보호 모드(youtube-nocookie.com)로 불러오며, 방문자가 재생 버튼을 누르기 전에는 방문자의 브라우저가 YouTube 에 연결하지 않습니다("2단계 클릭 방식"). 영상의 미리보기 그림도 우리 서버가 대신 받아 우리 주소로 보여 주므로, 이때 방문자의 정보는 YouTube 로 전달되지 않습니다. 재생 버튼을 누르면 IP 주소 등이 YouTube 로 전송되고 YouTube 가 쿠키 등을 사용할 수 있습니다. 법적 근거는 방문자의 동의(GDPR 제6조 제1항 a호)이며, 버튼을 누르는 것으로 동의하고 페이지를 새로 고치면 종료됩니다. 자세한 내용: policies.google.com/privacy

8. 지도 (Google 지도)

"예배·모임" 페이지에는 Google 지도(Google Ireland Limited, 아일랜드 / Google LLC, 미국)가 포함되어 있습니다. 지도 구역이 화면 가까이에 오면 방문자의 브라우저가 Google 에 연결되며, 이때 IP 주소 등이 Google 로 전송되고 Google 이 쿠키 등을 사용할 수 있습니다. 법적 근거는 교회 위치와 오시는 길을 알기 쉽게 보여 주려는 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 f호)입니다. 원하지 않으시면 페이지의 주소 안내만 이용해 주세요. Google 의 개인정보 안내: policies.google.com/privacy

9. 외부 링크

이 사이트에는 외부 사이트(YouTube, Google 지도 등)로 가는 링크가 있습니다. 그 사이트의 개인정보 처리는 각 운영자의 책임입니다.

10. 방문자의 권리

방문자는 자신의 정보에 대한 열람(GDPR 제15조), 정정(제16조), 삭제(제17조), 처리 제한(제18조), 이전(제20조), 반대(제21조)를 요구할 수 있습니다. 동의는 언제든지 앞으로의 효력을 위해 철회할 수 있습니다. 또한 개인정보 감독기관(예: 니더작센 주 개인정보보호 책임자)에 이의를 제기할 수 있습니다.

11. 콘텐츠에 포함된 개인정보

영상, 사진, 주보에는 사람의 이름이나 모습이 포함될 수 있습니다. 사진 게시를 원하지 않으시거나 게시 동의를 철회하고 싶으시면 hanakirche96@gmail.com으로 연락해 주세요. 해당 사진을 확인한 뒤 신속히 삭제하거나 수정하겠습니다. 영상과 주보에 포함된 이름이나 모습에 관한 삭제·수정 요청도 같은 이메일로 보내실 수 있습니다.

기준일: 2026년 10월