Datenschutzerklärung

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

Koreanische Evangelische HANA-Kirchengemeinde Osnabrück e.V.
Wasserwerkstraße 81, 49086 Osnabrück
E-Mail: hanakirche96@gmail.com

2. Kein Tracking, keine Registrierung

Besucherinnen und Besucher müssen sich nicht registrieren. Wir setzen keine Analyse- oder Werbe-Tools ein und erstellen keine Nutzerprofile. Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; dafür werden keine Verbindungen zu Google Fonts aufgebaut.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA) gehostet. Beim Aufruf der Seiten werden technisch notwendige Daten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Server-Logfiles verarbeitet, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Der Anbieter verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags; die Übermittlung in die USA stützt sich auf Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework.

4. Inhalte und Verwaltungsbereich (Supabase)

Die redaktionell gepflegten Inhalte (z. B. Gottesdienstzeiten, Gemeindebriefe und Ankündigungen) sowie hochgeladene Dateien werden bei Supabase gespeichert. Dabei werden keine personenbezogenen Daten von Besucherinnen und Besuchern gespeichert; auch Nachrichten über das Kontaktformular (Abschnitt 5) werden dort nicht abgelegt. Für den nicht öffentlichen Verwaltungsbereich werden die Zugangsdaten der berechtigten Personen (E-Mail-Adresse, Passwort-Hash) verarbeitet; für die Anmeldung werden technisch notwendige Cookies gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Speicherort der Daten: EU (Irland).

5. Kontaktformular und E-Mail-Anfragen

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den (optionalen) Betreff und Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Diese Angaben werden nicht auf dieser Website und nicht in einer Datenbank von uns gespeichert, sondern direkt als E-Mail an das Postfach der Gemeinde (hanakirche96@gmail.com, ein Postfach bei Google/Gmail) weitergeleitet.

Für den Versand nutzen wir den E-Mail-Dienst Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA) als Auftragsverarbeiter. Dort bleibt eine Kopie der Nachricht für kurze Zeit im Versandprotokoll (nach Angaben des Anbieters im kostenlosen Tarif derzeit bis zu 30 Tage). Die Übermittlung in die USA stützt sich auf Standardvertragsklauseln; der Anbieter ist nach eigener Auskunft außerdem nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie durch das Ankreuzen des Kästchens im Formular erteilen und jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können (formlos per E-Mail an hanakirche96@gmail.com). Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie beantwortet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sie können uns auch ohne Formular direkt per E-Mail schreiben; in diesem Fall verarbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Sprachauswahl

Wenn Sie die Sprache der Website wechseln, speichern wir Ihre Auswahl in einem Session-Cookie („hana-lang“). Es enthält keine personenbezogenen Daten und wird beim Schließen des Browsers gelöscht (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

7. YouTube-Videos

Auf unseren Seiten können Videos von YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Google LLC, USA) eingebunden sein. Die Einbindung erfolgt im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) und erst nach einem Klick auf den Abspielen-Button („Zwei-Klick-Lösung“). Bis dahin stellt Ihr Browser keine Verbindung zu YouTube her: Die Vorschaubilder der Videos ruft unser Server ab und liefert sie von unserer eigenen Domain aus, ohne dass dabei Daten von Ihnen an YouTube gelangen. Mit dem Klick wird u. a. Ihre IP-Adresse an YouTube übermittelt, und YouTube kann Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie durch den Klick erteilen und durch Neuladen der Seite beenden können. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

8. Karte (Google Maps)

Auf der Seite „Gottesdienste & Termine“ ist eine Karte von Google Maps eingebunden (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Google LLC, USA). Sobald der Kartenbereich in die Nähe des sichtbaren Bereichs der Seite kommt, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Google her. Dabei wird u. a. Ihre IP-Adresse übermittelt, und Google kann Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Darstellung unseres Standorts und der Anfahrt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie bitte nur die Adressangabe auf der Seite. Die Datenschutzhinweise von Google finden Sie unter policies.google.com/privacy.

9. Externe Links

Unsere Seiten enthalten Links zu externen Websites (z. B. YouTube, Google Maps). Für deren Datenverarbeitung sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen.

11. Personenbezogene Daten in unseren Inhalten

In Videos, Fotos oder Gemeindebriefen können Namen oder Bilder von Personen zu sehen sein. Wenn Sie die Veröffentlichung eines Fotos nicht wünschen oder Ihre Einwilligung widerrufen möchten, schreiben Sie bitte an hanakirche96@gmail.com. Wir prüfen das betreffende Foto und entfernen oder ändern es zeitnah. Auch Anfragen zur Entfernung oder Änderung von Namen oder Abbildungen in Videos und Gemeindebriefen können Sie an diese E-Mail-Adresse richten.

Stand: Oktober 2026